martes, 28 de abril de 2015

Covers de The Rains of Castamere

La entrada que puse anteayer de funtwo ha "removido" mis recuerdos de vídeos de "covers" de canciones famosas que he visto en youtube.

De todos los que he visto, hay una canción "reciente" que debe ser de las más versionadas y a la que mas "covers" le han hecho : The Rains of Castamere el "himno" de la Casa Lannister de la Serie Juego de Tronos.

La letra en inglés y en Español para los "curiosos" como yo ...

And who are you, the proud lord said
that I must bow so low?
only a cat of a different coat
that's all the truth I know
in a coat of gold or a coat of red
a lion still has claws
and mine are long and sharp, my lord
as long and sharp as yours

and so he spoke, and so he spoke
that lord of Castamere,
but now the rains weep o'er his hall
with no one there to hear
yes, now the rains weep o'er his hall
and not a soul to hear

and so he spoke, and so he spoke
that lord of Castamere,
but now the rains weep o'er his hall
with no one there to hear
yes, now the rains weep o'er his hall
and not a soul to hear
¿Y quién sois vos, preguntó el soberbio señor
para obligarme a inclinarme?
tan sólo un gato de distinto pelaje
ésa es toda la verdad que sé
con un abrigo de oro o con un abrigo rojo
un león tiene garras
y las mías son largas y afiladas, mi señor
tan largas y afiladas como las vuestras

Y así habló, así habló
aquél Señor de Castamere
pero ahora las lluvias lloran sobre su salón
sin nadie que las oiga
Sí, ahora las lluvias lloran sobre su salón
Y no hay ni un alma para oirlas.

Y así habló, así habló
aquél Señor de Castamere
pero ahora las lluvias lloran sobre su salón
sin nadie que las oiga
Sí, ahora las lluvias lloran sobre su salón
Y no hay ni un alma para oirlas.


Y allá vamos con las versiones y "covers", sólo os voy a dejar las que más me han gustado ... y ya son bastantes, aún así, os animo a que busqueis más, las hay a montones :

Mis 2 preferidos son sin duda el de Malukah y el de WhiteNoise Lab.



The National - Version Original



Malukah - Vocalista Femenina



WhiteNoise Lab - Metal



PelleK - Metal (Grupo)



Srod Almenara - Metal (Vocalista)



Sara Croft - Vocalista Femenina

2 comentarios:

  1. que buenas todas, la primera impresionante , la original
    Helioooooooooo, vuelvo a estar en Vigo, he vuelto de unas tremendas vacas por toda la peninsula

    ResponderEliminar
  2. Me alegro mucho ... tu familia te lo agradecera ¡¡ seguo !!

    ResponderEliminar